從小到去年為止,除夕夜一直都是在嘉義和爸爸那兒的親戚圍爐

沒有一次例外

理所當然又習慣的習俗

奶奶不喜歡賭博,所以也沒有打牌打麻將的習慣

一起吃奶奶主廚的年夜飯

然後飯後排排站拜年、領紅包(真的是按照年紀排排站)

結束和就是泡茶聊天


不過,今年我在沖繩過整個新年


小さい時から、いつも父の実家で家族と一緒にお正月のご飯を食べていた

例外なし

おばあちゃんはギャンブルがきらいから、みんなは麻雀をしようにしている事がない

食べるし、ねんちょうしゃに新年のあいさつを話すし、おとしだまをもらうことをしる


でも、ことし、私は沖縄で旧暦のお正月をいわってた



和台灣中國的朋友相約做菜聚餐

我做了麻婆豆腐和奶油高麗菜

還有其他人做了三杯雞、可樂雞、可樂餅、羅宋湯、珍珠奶茶

另外泰國的朋友做了泰國料理「趴帶」來湊一咖,像是粄條類的料理


台湾人と中国人と、中華の料理を作る予約がある

心媛は麻婆豆腐と奶油キャベツを作った

みんなは 三杯鶏やコーラ鶏やコロッケやボルシチやタピオカミルクティーを準備をした

タイの友達はタイ料理-パダイ を持ってくる

還好在異地還有同鄉人、同習俗的人一起度過除夕夜~

噢噢還有日本的兩個朋友一起來玩


同じ風俗習慣の人と一緒に旧暦の大晦日をいわってた

良かった~

大家都會玩麻將!!

雖然我不會講台語也不會玩麻將

大家也沒嫌棄我哈哈哈

我真的是台灣人啦吼

最有趣的真的是在日本學麻將、還有目睹了中英日同步的教學局面


台湾人と中国人のみんなは麻雀をできる!

私は麻雀をできなくて、台湾語を喋られないけと、台湾人だよ!

中国語や英語や日本語の教えバージョン、すごく面白かった


雖然不在台灣過年

沒目睹以往的氣氛

和堂表兄弟姊妹玩在一起、去文化路逛街等等例行公事

但是另外一種過年體驗很新鮮

很謝謝我的留學夥伴們

也可能是早從上大學就離家習慣了

其實沒有很思鄉之類的情緒

和在圍爐的大家視訊,也和前一天回台灣的摯友視訊

知道大家都很平安健康,過年還是都到齊了(除了我

就非常滿足了!


台湾以外の場所で祝った

前の雰囲気を全然違った

でも新しい経験では新鮮だね

大学から、いつも以外のところ暮らしている

ホームシックもうない

電話で、家族と親友は健康や幸せにいると知っている

もうとても満足する!



Date: 2018.02.15

タグ

このブロガーの新着記事

オフィシャルブロガーの新着記事

菌活始めましたのごあいさつ

azusa

2020年10月29日

最近のこと。

みゆき

2020年10月23日

想像力と創造力

yui

2020年10月20日

sweet11月号付録コスメが良い

chip

2020年10月12日

覚書。

azusa

2020年09月19日

カップルイラストまとめ♡

chip

2020年09月16日

3coinsのワイヤレスイヤホン!?

chip

2020年09月14日

すべての新着記事